Neville and Jaspe bring an evening of eccentric music and songs inspired by Daniel Johnston, Robbie Basho, WB Yeats, Dave Van Ronk and William Shakespeare’s Twelfth Night.